Энциклопедия Брокгауза и Ефрона - калька и калькирование

Этим словом обозначают снимание копии с чертежа или рисунка при помощи прозрачной бумаги или каленкора, так наз. "К.", наложенной на подлинник. Отдельные волокна обыкновенной белой бумаги прозрачны, когда их рассматривают под микроскопом, но по причине их неправильной формы и воздуху, наполняющему промежутки, бумага пропускает только рассеянный свет, отражая назад значительную часть падающих на нее лучей. Если же сильным давлением глазировать тонкую бумагу, то во многих местах прозрачные волокна придут в непосредственное прикосновение, ее поверхность станет ровнее и она сама станет прозрачнее. Еще лучше заполнить эти промежутки прозрачным веществом, имеющим показатель преломления больший, чем у волокон бумаги, состоящей из растительной клетчатки: тогда свет будет выходить из этих волокон, а не претерпевать полное внутреннее отражение, вследствие чего гораздо меньшая часть лучей отразится назад. Поэтому-то капля масла, керосина, бензина, скипидара, воска, стеарина, парафина, даже алкоголя или водки делает на бумаге прозрачное пятно, а капля воды лишь едва заметно увеличивает ее прозрачность. Грубые рисунки можно калькировать на простой бумаге, положив на стекло, сильно освещенное с задней стороны: черты рисунка станут настолько видны, что их можно будет обвести карандашом или рейсфедером. Чтобы и более нежные черты стали видны достаточно ясно, бумагу надо пропитать слабым спиртом, скипидаром или керосином. Окончив обводить рисунок, останется только высушить бумагу, для чего при употреблении керосина надо ждать целые недели или класть ее на горячую плиту. Такой способ малоупотребителен: профессиональные чертежники берут продажную бумажную или коленкоровую К. Материал этот довольно гигроскопичен, растягивается во влажном воздухе и заметно садится даже от тепла лампы. Поэтому для больших чертежей К. надо натягивать на доску и хорошо прикалывать или приклеивать по краям; коленкоровая К. натягивается глянцевой стороной вверх, после чего ее протирают порошком мела с помощью клочка пропускной бумаги или замши, чтобы тушь равномерно к ней приставала. С той же целью прибавляют к туши немного желчи, ихтиола или мыла. Раскрашивают чертеж с изнанки, потому что на матовой поверхности К. краски лучше пристают и при этом контуры, сделанные густой тушью, не могут растекаться. От раскрашивания К. коробится, и ее надо предварительно сильно натянуть на доске. Поправки на К. делать очень трудно: можно только стирать жесткой резиной лишние черты и краски, выскабливание же дает неизгладимые следы. Протирание готовой копии нефтяным салом или маслом делает незаметными поправки. Для приготовления бумажной К. берут (по указанию книги Spoon, "Workshop Receipts") хороший сорт папиросной бумаги, пропитывают вареным ореховым маслом, или раствором 1 ч. светлой американской канифоли в 6 ч. скипидара, или же канадским бальзамом, разбавленным равным количеством скипидара, и потом высушивают. По указанию же Эсслингера ("Die Fabr. d. Wachstucher", в "Hartleb. Bibl." LXIX), берут раствор 15 ч. беленого шеллака, 5 ч. мастики и 100 ч. спирту. Для восковой же К. употребляют раствор 10 ч. беленого воска в 30 ч. спирта и 5 ч. эфира (причем берется отстоявшаяся прозрачная часть). Для коленкоровой К. особый очень тонкий и равномерный сорт коленкора намазывают с одной стороны с помощью кисти выбеленным посредством фильтрования через костяной уголь раствором из 20 ч. беленого шеллака, 3 ч. мастики и от 2 до 5 ч. венецианского терпентина в смеси из 50 ч. спирта и 10 ч. эфира; терпентин иногда заменяется смолою элеми. Иногда К. служит только для перевода рисунка на другую поверхность. Для этого заднюю поверхность К. натирают углем, кровавиком или подкладывают листок продажной переводной бумаги, покрытой смесью краски и сала, и проходят по всем чертам очень твердым карандашом или костяной иглой. Литографы калькируют иглой на особых прозрачных желатинных листах, затирают полученный углубленный рисунок автографической тушью и переводят его на камень давлением литографского станка. Таким приемом получается на камне обратный оттиск. Особый род К. представляет толстая прозрачная трафаретная бумага: на ней калькируют рисунок и потом вырезывают его части, чтобы пользоваться вырезкой для грубого воспроизведения рисунка посредством ее наложения и смазывания густой краской с помощью жесткой кисти.

В. Лермантов.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон

1890—1907