Энциклопедия Брокгауза и Ефрона - товарные знаки

удостоверяют происхождение товара из того или другого промышленного или торгового предприятия. В области обращения товаров публике важно знать, кем выпущен товар на рынок, а торговцу и промышленнику важно отграничить свои деловые отношения от вторжения конкуренции. Имя и фирма, выставленные на товаре, недостаточны для этих целей; индивидуализация предприятия достигается полнее при помощи Т. знаков. Они дают отдельному торговцу или промышленнику возможность так же монополизировать деятельность своего предприятия, как благодаря авторскому праву или патентам на изобретения монополизируется распространение сочинения или изобретения. Т. знаки ограждают не право на физическое обладание вещами (в этом их отличие от клейм, выставляемых для обозначения права собственности, от межевых знаков и т. д.), а репутацию и отношение к клиентам — понятия невесомые и неосязаемые, но служащие источником имущественных выгод. Т. знаки составляют такой же объект права, как и всякое другое имущество, как и собственное имя; но в отличие от имени право на Т. знаки нуждается для своей защиты в регистрации со стороны правительственной власти. И не зарегистрированный Т. знак может служить приметою происхождения товара; если публика привыкла по этому знаку распознавать товар, то присвоение его другим торговцем, как один из приемов недобросовестной конкуренции, может давать потерпевшему право преследовать за обман или искать убытки — но на защиту со стороны законов о Т. знаках может рассчитывать только тот, кто свой знак зарегистрировал. С другой стороны, зарегистрировать можно не все, что вздумается, а только то, что отвечает понятию о Т. знаке. Некоторые законодательства (напр. французское, английское, русское) перечисляют Т. знаки в виде примеров; так, франц. закон 1857 г. приводит имя в характерном начертании, названия, эмблемы, оттиски, марки, печати, виньетки, рельефы, буквы, цифры, обложки и т. д.; еще больше перечислений в русском законе 1896 г. Другие (напр. германский закон 1894 г.) ограничиваются указаниями на то, что не может считаться Т. знаком. По общему правилу, Т. знаком может быть все, что годится для индивидуализации происхождения товара; нужно, чтобы знак можно было запомнить и чтобы при беглом даже взгляде нельзя было смешать его с другим знаком на однородном товаре. От Т. знака требуется не новизна или оригинальность, а только характерность: нужно, чтобы он что-нибудь говорил воображению и памяти. Для этого нужно, прежде всего, чтобы он явственно отличался от самого товара; изображение товара или его обычной упаковки или посуды не годится поэтому как товарный знак; напр. для письменных столов нельзя взять как Т. знак изображение письменного стола, для вина нельзя взять изображение бутылки. Франц. право смотрит на этот вопрос иначе, чем английское и германское, и допускает, что форма товара может быть Т. знаком для этого же товара; но и оно предполагает особенную характерность этой формы. Если в качестве Т. знака желают взять какую-нибудь надпись, то и от нее требуется характерность; в Германии, напр., отвергнута как Т. знак фраза "пиво должно быть дешево"; надписи "идеальный", "универсальный" и т. п. нигде не могут быть Т. знаками, потому что так можно обозначить всякий товар и нельзя никого лишать права пользоваться тем же способом для своих товаров. Не могут быть Т. знаками такие, которые уже находятся в свободном обращении для обозначения сорта, меры, веса, происхождения из определенного промышленного округа, для наименования изделий целой отрасли промышленности, для украшений и т. д.; так, изображение сосны на вестфальских стальных изделиях обозначает особый сорт; у шеффильдских ножовщиков имеются свои традиционные знаки для означения именно шеффильдских изделий; в Германии изображение почтового рога не может быть Т. знаком для игл, изображение лебедя — для перьев, слона — для спиртных напитков; изображение почтового голубя на письмах составляет столь обычное украшение, что в Германии пришлось уничтожить такой Т. знак для почтовой бумаги. Иной знак когда-то действительно обозначал происхождение товара от определенного торговца или промышленника, но постепенно им овладела вся торговля, и снова монополизировать его для отдельного лица уже нет возможности. Т. знаком может быть и простое слово, но оно не должно иметь никакого отношения к обычному в торговле названию товара; напр. словом savon, мыло, Seife, soap и т. д. на любом культурном языке нельзя воспользоваться как Т. знаком для называемого так продукта, но велосипед может иметь Т. знаком слово "мыло". Слово не должно ничего говорить о качестве товара, о способе его приготовления, о его назначении, о его цене, весе, мере, о местности, где он производится, — потому что все такие слова могут быть нужны всем и каждому при обращении товаров: задача в том, чтобы индивидуализировать предприятие, выпускающее товар, а не в том, чтобы создать для него монополию. Слово должно быть выдуманное, фантастичное и без связи с товаром; так, в Германии отвергнуты как Т. знаки слова mercur для коньков, xylolith для искусственного дерева (по-греч. = древесный камень), omnicolor для краски, Treff для ружей, vollbrod для печений. Менее строга франц. судебная практика; она считает произвольными или фантастичными названия gazogène lampe-phare, eau écarlate, encre classique, fil d'Alsace — все слова, которые в Германии и в Англии были бы отвергнуты, как названия, вызывающие представление о товаре, а не только о предприятии. Географические названия положительно не допускаются: напр. Columbia отвергнуто в Сев. Америке и в Германии для продуктов из нефти, потому что такие Т. знаки стеснили бы множество торговцев американским керосином; в Германии отвергнуто Kiaotschau для красок, хотя в этой колонии красочных фабрик еще нет, чтобы не стеснять промышленность в будущем. Предприятие источника минеральных вод может, однако, взять название источника как Т. знак, потому что нет опасности смешать предприятия (Apollinaris, Carlsbad). Однако и фантастичное слово не навсегда обеспечено как Т. знак; часто приходится наблюдать, как такое слово становится обычным названием товара и тогда пригодность его как Т. знака исчезает. Даже собственные имена изобретателей превращаются в обычное название товара; это случилось с bretelle и quinquet во Франции, с Kremser (общественные экипажи) в Германии; Liebig сделалось названием товара в Англии, не потеряв еще значения собственного имени в Германии. Такое превращение постоянно наблюдается относительно новых изобретений: изобретатель дает своему изобретению название, которое вместе служит ему и Т. знаком; по мере того, как изобретение становится общественным достоянием, торговый оборот овладевает и словом, которое утрачивает способность быть Т. знаком; напр. carbolineum было в 70-х гг. придумано в Германии как название для древесного лака и составляло Т. знак изобретателя, а теперь множество лиц торгует carbolineum'ом, и оно уже не годится как Т. знак; та же судьба постигла linoleum; о sacharin'e уже был процесс в Германии, но пока Sacharin еще удержался как Т. знак; удержался еще и antipyrin, потому что доказано только пользование этим названием со стороны технологии, но не со стороны торгового оборота. Если слово признано за Т. знак, то защитою пользуется любое типографское изображение его; в слове защищается самый звук его или произношение; так, в Германии собственник Т. знака Creolin мог воспретить другому лицу взять то же слово, хотя и в другом начертании и с прибавкою других слов. Т. знак пользуется защитою и в другой окраске, чем в какой он зарегистрован. Т. знак не должен служить средством для обмана публики; напр. в Германии не допущено было для маргарина изображение женщины с кусками масла в руке между двумя коровами и перед кадкой с молоком. Не допускаются знаки, которые можно смешать с принадлежащими другим лицам, напр. чужие названия и имена с прибавкою "вроде, по системе"; в Австрии отвергнуто было название Kein Auerlicht. Не допускаются Т. знаки, нарушающие общественный порядок и добрые нравы. Отдельные буквы и цифры вообще не допускаются как Т. знаки, потому что они недостаточно характеристичны; во Франции они допускаются, но в таком виде, что скорее напоминают рисунки. Из числа эмблем особо регулируется в разных законодательствах пользование гербами; напр. в Германии допускаются только иностранные, не государственные, в Англии — всякие, кроме королевских, и т. д.

Относительно порядка регистрации Т. знаков законодательства делятся на 2 группы. Во Франции, Италии и Бельгии правительственный орган только удостоверяет представление Т. знака для регистрации; он убеждается только, соблюдены ли формальные требования при подаче заявления: так ли написано прошение, хорошо ли сделано клише для печатания Т. знаков, представлено ли законное число оттисков Т. знаков; но годится ли знак объективно для целей защиты и не посягает ли заявитель на чужой Т. знак — в это орган власти (секретарь коммерческого суда во Франции, префект в Италии) не входит; лицу, заинтересованному в недопущении данного Т. знака, предоставляется обратиться в суд с иском об уничтожении знака в реестре. Иначе в Австро-Венгрии, Англии, Германии, Голландии, Испании, Португалии, Швейцарии, скандинавских королевствах, России с Финляндией, Соед. Штатах Сев. Америки, Японии (на Балканском полуо-ве Греция, Турция и Румыния следуют французскому порядку, Болгария и Сербия — германскому). В этой второй группе на регистрирующем органе лежит обязанность проверки не только формальностей, но и материальных условий, предъявляемых к Т. знаку; поэтому возможен отказ в зарегистровании, а на отказ допускается жалоба, напр. в Германии на регистрирующее отделение патентного учреждения — жалобному его отделению, в Англии на патентного контролера — министру торговли, который может передать дело в суд; в Голландии прямо установлен судебный порядок обжалования. В России свидетельство на Т. знак выдается отделом торговли (бывшим департаментом торговли и мануфактур); закон не предусматривает возможности жалобы на отказ в зарегистровании; об уничтожении Т. знака может быть предъявлен иск в суде в течение 3 лет со дня публикации в "Вестнике финансов" о выдаче свидетельства на знак. Важную роль при проверке материальных условий играет сходство с Т. знаком, уже зарегистрованным на имя другого лица. В Швейцарии Федеральное бюро для умственной собственности, усмотрев сходство заявленного Т. знака с другим, принадлежащим другому лицу, конфиденциально извещает об этом просителя; если он настаивает на своем, то знак вносится в реестр. В Австрии министр торговли, усмотрев коллизию, извещает об этом обе заинтересованные стороны, но если проситель настаивает, то знак вносится в реестр, а собственник прежде зарегистрированного знака может обратиться в суд. В Англии патентный контролер публикует о всяком новом заявлении, и в случае возражений лица, считающего, что посягают на его право, контролер вызывает обе стороны и постановляет определение о внесении или об отказе. В Германии патентное учреждение, заметив коллизию, вызывает собственника Т. знака; если вызов остается без ответа, то знак вносится в реестр; если же собственник первого знака возражает, то начинается состязание, причем на отказ в зарегистровании жаловаться нельзя, а в случае внесения в реестр первый собственник может предъявить иск в суде. В Испании, Португалии, Голландии, России регистрирующее учреждение в случае коллизии само, не вызывая заинтересованных, отказывает во внесении.

Юридическое значение регистрации для права на Т. знак различно, с одной стороны, в Англии, Сев. Америке, Франции, Италии, Бельгии, Голландии, Швейцарии, Австрии, Швеции, Норвегии и Дании; с другой — в Германии, России с Финляндией, Испании, Японии, Сербии и Болгарии. В первой группе стран собственником Т. знака считается тот, кто первый стал употреблять его; регистрация имеет только декларативное значение: если А. стал употреблять знак первым, а Б. этот знак внес в реестр на свое имя, то А. имеет право потребовать уничтожения этой отметки, переписки знака на свое имя и воспрещения Б. дальнейшего пользования знаком; во Франции не требуется даже, чтобы первый собственник сам внес свой Т. знак в реестр, — он вправе прямо предъявить иск о прекращении пользования знаком. В Англии первому собственнику предоставляется в течение 5 лет право оспорить внесение в реестр, так что регистрация в Англии создает только презумпцию, что заявитель — собственник Т. знака, и лишь через 5 лет она превращается в приобретенное право. Португальское право стоит на рубеже обеих систем: первый собственник должен не позже 6 месяцев с начала употребления знака зарегистрировать его, иначе его преимущество утрачивается в пользу того, кто первый внес в реестр. Во второй группе законодательств регистрация имеет конститутивное значение: собственник Т. знака есть тот, кто первый зарегистрировал его; предшествующее употребление знака не дает никаких прав против того, кто первый внес знак на свое имя; мало того — тот, кто первый стал употреблять знак, может быть лишен права на него по требованию того, кто первый зарегистрировал его. — Право на Т. знак состоит в исключительном пользовании им в области торговых отношений; собственник знака один вправе выставлять его на товарах, выпускать товары на рынок под этим названием, употреблять его в объявлениях, прейскурантах и т. д. Но пользование тем же знаком не для целей торговли остается свободным для всех и каждого: этикеткой, которая составляет Т. знак для сигар, можно, напр., свободно воспользоваться как фабричною моделью для ткани на платья. С другой стороны, и собственник Т. знака должен при самом зарегистровании точно обозначить, какое предприятие и какие товары он желает этим способом индивидуализировать: защита простирается только на те товары или ту группу товаров, для которых взят Т. знак, причем объединяющею связью группы может быть и не внутреннее сродство товаров, а выпуск их из одного и того же предприятия. Можно взять несколько Т. знаков для одного и того же предприятия. Если предприятие более или менее специализировано и различие между товарами достаточно велико само по себе, то тождественный Т. знак не может вызвать путаницы в публике; тогда падает и мотив для монополизации знака; поэтому один и тот же Т. знак может принадлежать продавцу табачных изделий и суконщику. Германское право настолько строго понимает индивидуализацию предприятия, что лицо, взявшее Т. знак для предприятия в каком-нибудь одном городе, не имеет права исключительного пользования тем же Т. знаком для продуктов однородного предприятия своего в другом городе.

Исключительное право на Т. знак может быть бессрочно; общественный интерес не требует здесь, как в авторском или патентном праве, чтобы монополия была ограничена сроком. В Бельгии, Испания и Италии достаточно однажды зарегистрировать Т. знак, внеся при этом единовременную пошлину (10 франков, 100 реалов, 40 лир), чтобы приобрести исключительное право на знак навсегда. Неудобство такого порядка состоит в том, что становится почти невозможно устранять конфликты прав: приходится искать в реестрах за многие десятилетия, нет ли уже такого же знака; а так как пользование Т. знаком неразрывно связано с существованием предприятия, то может быть отказано в зарегистровании знака, на который уже нет собственника. Поэтому в других странах существует срок, по истечении которого право на Т. знак погашается, но может быть возобновлено на прежний срок и притом неограниченное число раз; срок этот — 10 лет в Германии, Австро-Венгрии, Португалии, Швеции, Норвегии, Дании и Финляндии, от 1 года до 10 лет в России, 14 лет в Англии, 15 во Франции, 20 в Швейцарии и Японии, 30 в Голландии и Соед. Штатах Сев. Америки. Пошлина всюду незначительная: 10 марок, 5 гульденов, около 8 франков, у нас 3 руб. за первый год и по 1 руб. за каждый последующий.

Право на Т. знак передается и переходит по наследству только вместе с предприятием, для которого он заявлен; с закрытием предприятия прекращается и право на Т. знак. В Германии установлен двухгодичный срок со времени отметки в реестре о прекращении права на Т. знак, раньше которого право на Т. знак не может быть приобретено другим лицом. Во Франции при невозобновлении отметки в реестре по истечении 15 лет утрачивается только право на защиту по закону о Т. знаках, но не право собственности на Т. знак. Пользование Т. знаком вообще зависит от воли собственника: самому добросовестному фабриканту приходится иногда сбывать брак, и вынуждать его выставлять знак и на недоброкачественных продуктах противоречило бы цели всего установления. Однако в некоторых странах относительно известных родов товаров выставление Т. знака обязательно в общественном интересе, напр. в Финляндии — на железных изделиях, в Австрии — на серпах и косах, у нас — на водочных и табачных изделиях, дрожжах, сахаре, спичках, маргарине, мерной посуде, аптекарских препаратах. — Законы каждой страны в принципе дают защиту Т. знакам предприятий, существующих в самой стране. Для защиты иностранных Т. знаков, т. е. знаков о происхождении товара из предприятия, находящегося за границей, в Англии, Италии и Голландии не существует особых ограничений; требуется только, чтобы проситель при заявлении о желании зарегистрировать Т. знак дал свой адрес в данной стране. В Англии даже не требуется, чтобы иностранец имел право на Т. знак в стране, где находится его предприятие. В других странах права иностранных предпринимателей обусловлены законодательною или дипломатическою взаимностью (см. Права иностранцев). Россия имеет договоры о взаимности с Великобританией, Германией, Австро-Венгрией, Соединенными Штатами Сев. Америки, Францией, Румынией, Бельгией, Нидерландами, Испанией, Италией, Сербией, Швецией, Данией, Швейцарией и Японией; Т. знак предприятия, находящегося в другой стране, кроме перечисленных, не принимается у нас к засвидетельствованию. Международная конвенция 20 марта 1883 г. о покровительстве промышленной собственности регулирует, между прочим, и право на Т. знаки: подданные договорившихся стран пользуются во всех государствах союза теми же правами, что и туземцы; даже подданные стран, не вошедших в союз, если они имеют предприятия в одной из стран союза, пользуются защитою в пределах всего союза. Заявка Т. знака в одной из стран союза дает приоритет на заявление того же знака в другой стране в течение 3 месяцев; если Т. знак правильно зарегистрован на родине предприятия, то и в других странах союза его заносят без оговорок, хотя бы он не соответствовал местному законодательству; товары, ввозимые из-за границы с незаконным Т. знаком, подвергаются аресту. После 1883 г. произошли перемены в составе участников союза; 1 июля 1897 г. к нему принадлежали Бельгия, Бразилия, Дания, С.-Доминго, Испания, Соедин. Штаты Сев. Америки, Франция, Великобритания, Италия, Норвегия, Нидерланды, Португалия, Сербия, Швеция, Швейцария, Тунис. В 1891 г. на Мадридской конференции из союзных государств выделилась более тесная уния, которая учредила, между прочим и для целей регистрации Т. знаков, международное бюро в Берне: нет надобности самому регистрировать свой знак в каждом государстве в отдельности; достаточно заявить его в бернском бюро, которое само сносится с отдельными местными учреждениями; последние могут отказать в зарегистровании, но обязаны это сделать в течение года; право на Т. знак приобретается на 20 лет, но прекращается и ранее, если оно прекратилось в стране, где находится предприятие. Эту ограниченную унию составляют Бельгия, Испания, Франция, Италия, Голландия, Португалия, Швейцария и Тунис. Нарушение исключительного права на Т. знак влечет всюду за собою, кроме обязанности вознаградить потерпевшего, наказание денежным штрафом или тюрьмою.

Литература. Исчерпывающие библиографические сведения содержатся в книгах: Р. Schmid, "Das Waarenzeichenrecht" (1899) и Pouillet, "Traité des marques de fabrique" (4 изд., 1898). Текущее законодательство всех стран — в "Blatt für Patent-, Musterund Zeichenwesen", издание германского патентамта начиная с 1895 г.; здесь же судебная практика Германии и Австрии. На русском языке: А. Неболсин, "Законодательство о фабричных и торговых клеймах в России и за границею" (1886); А. Кобеляцкий, сборник "Промышленная, литературная, художественная и музыкальная собственность" (1896).

М. Брун.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон

1890—1907