Этимологический словарь Фасмера - болона

болона́ "нарост на дереве", бо́лонь "верхний слой, мягкая кора дерева", укр. боло́на "пленка, кожица", блр. боло́на, словен. blána "пленка, пергамент", чеш. blána "кожа", польск. bɫona "пленка, тонкая кожица", диал. "оконное стекло". Родственно греч. φολίς "чешуя", φελλός ̇ φλοιός δένδρου καὶ ψύλον ἐλαφρόν (Гесихий); см. Лагеркранц у Торбьёрнссона 1, 71; Сольмсен, AfsfPh, 24, 579; Бернекер 1, 69 и сл. Русск. слово отличается по ударению от лит. bálnas "белый" (о волах, лошадях) и bálnis "вол с белой спиной, лошадь белой масти"; см. Траутман, BSW 25. Ср. также русск. диал. болоно, болонья "опухоль на теле", череповецк., новгор.; ЖСт., 1893, No 3, стр. 376.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973