Этимологический словарь Фасмера - дохтор

"подушка", только русск.-цслав. и ст.-слав. дохъторъ προσκεφάλαιον (Зогр., Супр.). Возм., заимств. из др.-булг. *doɣδor, чув. śǝ̂Dar, śiDar "подушка, постель", монг. ǯoɣdar "пучок верблюжьей шерсти для набивания подушки"; см. Рамстедт у Микколы, JSFOu 30, No 33, 11; Гомбоц, Symbolae Rozwadowski 2, 73. Неприемлема стар. этимология от д.-в.-н. dofta "банка (в лодке)" и *doftâri – то же, нов.-в.-н. Ducht, Duft – то же, нж.-нем. ducht, др.-исл. Þopta – то же (вопреки Бернекеру 1, 205 и Траутману, GGA, 1911, 248 и сл.), поскольку нж.-нем. cht не могло попасть в ст.-слав., не говоря уже о прочих фонетических трудностях этой этимологии.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973