Этимологический словарь Фасмера - каплан

капла́н "католический священник, капеллан", др.-русск. капланъ (Новгор. I летоп.; см. Срезн. I, 1194; Зосима, 1420 г.; Чтения 1871 г., стр. 26). Через польск. kарɫаn, как и нем. Kарlаn, из лат. сареllаnus – от сареllа "часовня".

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973