Этимологический словарь Фасмера - маляр

маля́р род. п. -а́, впервые в 1665 г., П. Берында, см. Огиенко, РФВ 66, 364. Через укр. маля́р, польск malarz, malerz (1510 г.) из ср.-в.-н. mâlærе "художник"; см. Брюкнер 319; Преобр. I, 505.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973