Этимологический словарь Фасмера - молот

I мо́лот I., молото́к, укр. мо́лот, блр. мо́лот, ст.-слав. млатъ σφύρα (Супр.), болг. млат, сербохорв. мла̑т, словен. mlȃt, чеш., слвц. mlat, польск. mɫot. Вероятно, от мелю́, моло́ть, т. е. первонач. знач. – "раздробляющий"; см. Бернекер 2, 73; Перссон 645 и сл.; Лиден, Stud. 88; Уленбек, РВВ 27, 128. См. сомнения по этому поводу у Мейе (Ét. 298), но ср. Вальде–Гофм. 2, 16. Далее сравнивают с лат. malleus "молот, колотушка", marcus "кузнечный молот"; см. Нидерман, IF 15, 109 и сл.; Вальде–Гофм. 2, 16, 37; Перссон, там же; Мейе–Эрну 676 и сл.

II мо́лот II. "рыба-молот, Zуgаеnа malleus". Книжное обозначение, подобно нем. Hammerhai, лат. malleus, потому что голова этой рыбы "благодаря вытянутой по бокам форме черепа, особенно хрящей глазных впадин, ... имеет очертания молота, на обоих концах которого находятся глаза" (Брем).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973