Этимологический словарь Фасмера - нетря

не́тря "древесный питомник, заповедный лес", южн., зап. (Даль) наряду с недотро́га, не тро́нь меня́ в тех же знач. Возм., от не и *ter(см. тере́ть); вероятно, сюда же не́тра "топь", смол. (Добровольский), блр. не́тра – то же, которое вряд ли правильно рассматривать как балт. слово. Из лит. néndrė "тростник", вопреки Соболевскому (Bull. Асаd. Sс. dе St. Ptbourg, 1911, стр. 1054). Невозможно также родство с греч. νῆτρον "прялка" (Ильинский, ИРЯ 2, 366).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973