Этимологический словарь Фасмера - паремия

пареми́я "избранные места для чтения из Ветхого завета", народн. паремья́, др.-русск., ст.-слав. паремиѩ – тоже (Еuсh. Sin., Хожд. игум. Дан. 133, Позняков, 1558 г. и др.). Из греч. παροιμία "притча, пословица"; см. Фасмер Гр.-сл. эт. 144. Такой сборник носит цслав. название паремейникъ. Излишне предположение о ром. посредстве, вопреки Коршу у Преобр. (II, 17).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973