Этимологический словарь Фасмера - помада

пома́да Через нем. Роmаdе (XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 588 и сл.) из франц. роmmаdе от ит. роmmаtа: лат. pōmum "яблоко", потому что для приготовления этой мази первонач. употреблялось яблоко (см. Гамильшег, ЕW 707; Клюге-Гётце 452).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973