Этимологический словарь Фасмера - порка

по́рка 1) "черпак, большой ковш", 2) "сосуд из бересты", арханг., олонецк. (Даль). Абсолютно гадательно предположение о родстве с лат. sporta "корзина" (вопреки Ильинскому, "Slavia", 9, 585), которое гораздо лучше объясняется как заимств. через этрусск. из греч. σπυρίδα, вин. ед. от σπυρίς, σφυρίς (В. Шульце, Kl. Schriften 498, 500, 508, Вальде–Гофм. 2, 580). Возм., связано с поро́ть?

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973