Этимологический словарь Фасмера - шукать

I шука́ть а́ю "искать", южн., шу́кать, курск., укр. шука́ти, блр. шука́ць, польск. szukać – то же. Сближение с чеш. šukati "хлопотать, бегать туда-сюда", слвц. šukаt᾽ – то же не является надежным. Обычно предполагают заимствование вост.-слав. слов через польск. из д.-в.-н. suochan, ср.-в.-н. suосhеn "искать", др.-сакс. sôkian (Мi. ЕW 344; Брюкнер 557; Голуб – Копечный 377; Преобр., Труды I, 110), что сопряжено с фонетическими трудностями (против чего см. Миккола, РF 16, 207 и сл.). Не более надежно предположение об экспрессивном происхождении (Голуб 293).

II шу́кать шу́кнуть "шептать", ряз. Звукоподражательное, ср. шу!

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973