Этимологический словарь Фасмера - торопеть

I торопе́ть I, оторопе́ть, торо́па "неповоротливый человек", укр. торо́па – то же, торопи́тися "пугаться, смущаться", цслав. утрапъ ἔκστασις, болг. истръ́пна, истръ́пвам "цепенею", словен. tràp, род. п. trápa "дурак, болван", trápiti, trâpim "мучить", чеш. trápiti – то же, др.-польск. tropić "мучить, пытать", польск. stropić się "оторопеть". Праслав. *tоrрсвязано чередованием гласных с *tьrpěti (см. терпе́ть); (см. Младенов, AfslPh 36, 130 и сл.; Мi. ЕW 355; Штрекель, AfslPh 28, 502). Ср. лтш. tērpinât "мучить, выпытывать, колотить" (см. М. – Э. 4, 174).

II торопе́ть II "спешить", см. то́роп.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973