Этимологический словарь Фасмера - торощиться

торо́щиться "беспокоиться, суетиться", новгор., тихвинск., тверск., также "собираться попусту, на словах" (Даль). Возм., связано с сербохорв. тра́скати, тра̑ска̑м "нести вздор" (см. Торбьёрнссон 2, 86, который, однако, явно ошибочно пытается сюда же отнести польск. troska "забота", troskać, troszczyć się "заботиться"; см. об этих последних Брюкнер 577). Неверно и сближение с греч. атт. ταράττω "смущаю", ион. ταράσσω (Горяев, ЭС 373), которые сравниваются с атт. θρά̄ττω, θράσσω – то же и должны были содержать и.-е. dh-; см. Гофман, Gr. Wb. 117; Буазак 350.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973