Этимологический словарь русского языка - инфляция

Заимств. в 20-е годы XX в. из англ. яз., где inflation < франц. inflation «вздутие», которое восходит к лат. inflatio, суф. производному от inflare «взорвать». Ср. вздувать цены.

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа

Н. М. Шанский, Т. А. Боброва

2004