Этимологический словарь русского языка - козни

Заимств. из ст.-сл. яз., где къзни — мн. ч. от къзнь «коварный замысел, искусство», суф. производного (ср. боязнь, жизнь и т. п.) от той же основы (на ступени редукции), что и ковать. См. коварный, ковать. Мн. ч. козни — как др.-рус. сплетни, ковы ковать, бредни и т. п.

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа

Н. М. Шанский, Т. А. Боброва

2004