Этимологический словарь русского языка - третировать

Заимств. в XIX в. из нем. яз., где traitieren < франц. traiter «обращаться, обходиться», восходящего к лат. tractare. Первоначальное значение — «обращаться, обходиться» (к кому-л., с кем-л., как-л.), затем — «плохо обходиться, обращаться».

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа

Н. М. Шанский, Т. А. Боброва

2004