Этимологический словарь русского языка - ясли (2)

(воспитательное учреждение для ребят до трехлетнего возраста). Семантическая калька франц. crèche «ясли» < «кормушка для скота» (ясли впервые появились во Франции).

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа

Н. М. Шанский, Т. А. Боброва

2004