Толковый словарь Кузнецова - когда

I. местоим. нареч.

1. В какое время? Пойдём в кино. Когда? Когда же собрание? // (в риторич. вопросе и восклиц. с частицей же). Употр. для выражения уверенности в противоположном ответе, выражения полной невозможности чего-л.; разве. Когда же курицу яйца учат! Когда же мы научимся ценить талант!

2. В какое время. Неизвестно когда осуществятся эти мечты. Всё это уже было когда-то, только не помню когда.

3. (с частицей вот). Употр. как отвлечённое обозначение времени действия или проявления какого-л. состояния. Он очень одинок, вот когда необходимо дружеское участие. Есть когда мне отдыхать! (разг.; некогда, нет времени).

4. Разг. Когда-нибудь, когда-либо. Ну и человек, бывает он когда доволен?

5. Разг. (при сопоставлении с повторением наречия). Означает: иногда, временами. Когда сыт, когда голоден. Езжу когда на автобусе, когда на метро.

II. союзн. сл.

1. Употр. в придат. предложениях определит. В тот день, когда пришла телеграмма, его не было дома.

2. Употр. в придат. предложениях дополнит. Я не знаю, когда он вернётся. Мы поинтересовались, когда приходит поезд. Когда поехать, я ещё не решил.

III. союз.

1. Употр. в начале придаточного предложения времени, внося общее значение соотнесённости во времени действий или состояний главного и придаточного предложений. Когда идёт этот фильм, пустых мест в зрительном зале нет. Когда началась война, моему отцу было двадцать лет. Каждый раз, когда я прихожу в этот дом, я чувствую дружеское расположение. Когда машина остановилась, из неё вышли двое неизвестных.

2. (с частицей бы). Употр. в начале условного предложения; соответствует по значению союзу "если" (1 зн.). * Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно (Лермонтов).

3. (с частицей бы). Употр. в простом предложении для выражения сильного желания. Когда бы это помогло!

4. Присоединяет придаточные предл. дополнит. Не люблю, когда ссорятся. Это удобно, когда школа рядом с домом.

◁ Когда́ (бы) ещё, в зн. нареч. О неопределённом далёком прошедшем или будущем. Спасибо, что пригласили меня, когда бы ещё я собрался в театр. Когда́ бы ни, союз. Всякий раз как. Когда бы я ни зашёл, вы всегда на месте. Когда́-когда́; когда́-никогда́, в зн. нареч. Очень редко, изредка. Когда-когда и вспомнишь его. Когда-никогда зайдёт ко мне.

Большой толковый словарь русского языка. 1-е изд-е: СПб.: Норинт

С. А. Кузнецов.

1998