Толково-фразеологический словарь Михельсона - что город то норов что деревня то обычай

(Что человек, то обычай.)Какова деревня, такова и обедня.Ср. Князь его произвел в первые придворные ореходавы свои, приказал носить кафтан наизнанку и дозволил походя спотыкаться на каждом шагу знаки отличного благоволения.

Что город, то норов, что деревня, то обычай; что земля, то проказы!Даль. Сказка о Рогвольде.Ср. Имеяху обычаи свои и закон отцов и преданья, каждо свой нрав.Нестор. Летоп. о населенцах России.Ср. So manches Land, so manche Sitte.Ср. Das ist des Landes nicht der Brauch!Chamisso. Der rechte Barbier.Ср. Den Teufel auch!Das ist des Landes nicht der Brauch.

Это не в обычае нашем (страны).Göthe. Faust. Margar.Ср. Ein tiefer Sinn wohnt in den alten Bräuchen;Man muss sie ehren.Schiller. Maria Stuart, 1, 7.Ср. Every country has its customs.Autant de pays, autant de guises.Tal paese, tal usanze.Ср. Non ubique idem décorum est.Не везде одно и то же принято (прилично).Quintil. Instit. 5, 10.Ср. ПЂПЊО»О№П‚ ОєαО№ ОЅПЊОјОїП‚, П‡ПЋОјО· ОєαО№ ОµОёОїП‚.Что город, то норов, что место, то обычай.Planud.Ср. ПЂПЊО»О№П‚ ОєαО№ П„ПЌПЂОїП‚.Что город, то образ.Apostol. 18.Ср. ОќПЊОјОїП‚ ОєαО№ П‡ПЋПЃα (закон, что город).Diogen. 6, 77. Zenob. 5, 25.см. с волками жить, по-волчьи выть. .