Толково-фразеологический словарь Михельсона - на брюхе шелк а в брюхе щелк

Дома щи без круп, а в людях шапка в рубль!Лежит на соломе, а говорит, что с ковра.Печь не топлена, а вереи точеные.Пуст карман, да синь кафтан.Хоть тряпичка, да тафтичка.Саночки расписные, а дома есть нечего.Ср. В Москве найду я скорее зятя с полными карманами... а в Питере, конечно, легче подхватить такого, что на брюхе шелк, а в брюхе щелк; да зато, по крайней мере, можно приискать полезное покровительство.

В. Даль. Небывалое в былом. 11.Ср. В прошлом месяце последнее именьишко заложил и сделал себе гардероб. Такой уж у нас с ним характер: хоть в желудке и щелк, а на себе всегда будет шелк.Писемский. Фанфарон.

2.Ср. Хоть с толокна животы подвело - Да в позументах под каждым седло.Некрасов. Псовая охота. 1.Ср. Glänzendes Elend.Блестящее бедствие.Göthe. Leben des jungen Werther. 2.Ср. Sammt am Kragen Hunger (Klagen) im Magen.Ср. Great boast, smal roast.Ср. Habit de velours, ventre de son.Ср. Molto fumo e poco arrosto.Много дыму, мало изжарено.Ср.

Tirano la carozza co i denti.Карету тянут зубами.Ср. In eburna vagina plumbeus gladius.В ножнах из слоновой кости меч свинцовый.Ср. Erasm. Adag. 1, 7, 25. Ср. Diog. Cynic. Apophth.Ср. Ambitiosa vivere paupertate.С амбицией жить в бедности.Juven. 3, 182.см. голь перекатная.см. характер.см. концы с концами сводить. .