Толково-фразеологический словарь Михельсона - на свой аршин не меряй

Ср. Есть обстоятельства, когда надо допустить и другие соображения, когда нельзя все мерить на одну меру.Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 2. Князь.Ср. Умом России не понять,Аршином общим не измерить;У ней особенная стать В Россию можно только верить.Ф.И. Тютчев.Ср. беспечно женским ласкам верилИ на аршин предлинный свойЛюдскую честь и совесть мерил.

Лермонтов. Монго.Ср. Кого ж любить? Кому же верить?Кто не изменит нам один?Кто все дела, все речи меритУслужливо на наш аршин?Пушкин. Евг. Онег. 4, 22.Ср. Они своим аршином чужих сил мерить не должны.Ломоносов.Ср. We cannot weight our brother with ourself.Мы не можем своим аршином мерить брата вашего.