Толково-фразеологический словарь Михельсона - на укоризну мы фортуне тороваты

Ср. На укоризну мы Фортуне тороваты.А поглядишь, так сами виноваты.Крылов. Фортуна в гостах.Ср. Ничего не может быть хуже и обиднее слишком поздно пришедшего счастия. Удовольствия оно, все-таки, вам доставить не может, а затем лишает вас права, драгоценнейшего права браниться и проклинать судьбу.

Тургенев. Рудин. 12. Пигасов.Ср. Chi vede il periglioNè cerca salvarsi,Ragion di lagnarsiDel fato non ha.P. Metastasio. Demofoonte. 3, 1.Ср. SuГ¦ quemque fortunГ¦ maxime poenitet.Всякий плачется на свою собственную судьбу (никто не доволен своей судьбой).Cic. Fam. 6, 1.Ср. Optat ephippia bos piger; optat arare caballus.Вол желает седла; лошадь хочет орать.Hor. Epist. 1, 14, 43.см. всяк своего счастья кузнец.

см. где кто родится, там и годится. .