Толково-фразеологический словарь Михельсона - не хвали пива в сусле

Ср. Кабы всегда чарка доходила до рту.Гр. А.К. Толстой. Ой, кабы.Ср. Zwischen Lipp und KelchesrandSchwebt der dunklen Mächte Hand.Между губою и краем бокалаМелькает рука темных сил.Fr. Kind. Ankäos von Samos. Ср. Burkhard Waldis Fabeln. 1548. 1, 88, 20.Ср. There is many a slip - 'twixt cup and lip.Vin versé n'est pas avalé.Ср. Il arrive bien des choses entre la bouche et le verre.Ср. Entre bouche et cuillier Avient souvent grant encombrier!Rom. de Renart (XII Siècle). 5468.Ср. Сто лет пути отделяют руку ото рта (турецк. посл.).Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.Ср. Inter os et offam.Между ртом и куском (посл.).Ср. Multa cadunt inter calicem supremaque labra.Gellius. Noct. Att. 13, 18, 3.Ср. О ОїО»О»О¬ ОјОµП„αОѕПЌ ПЂО­О»ОµО№ ОєПЌО»О№ОєОїП‚ ОєαОЇ П‡ОµОЇО»ОµОїП‚ О¬ОєПЃОїП….Многое может случиться между краем губы и бокала.Ср. Aristot. О ОїО»О№П„. ОЈαОј. Frg. 523.Эти слова сказал раб Анкею, мифическому царю самосскому (когда этот посадил виноградные лозы), предсказывая ему смерть, прежде чем Анкей попробует вино от них. Когда виноград созрел, раб повторил те же слова и, действительно, царь, раненный кабаном, умер. .