Лингвострановедческий словарь - баня

Специальное помещение, где моются и парятся.

Первые свидетельства о русской бане есть уже в древнейшей русской летописи «Повести временных лет» (XII в.). С тех пор конструкция бани практически не изменилась. Традиционная баня — это небольшая деревянная избушка (см. изба), состоящая из двух помещений: предбанника, предназначенного для раздевания, и парилки — помещения, где моются и парятся. Чтобы избежать пожара, баню ставят обычно подальше от жилого дома, часто на берегу реки, озера или ручья. В парилке находится каменная печь — каменка. Когда печь топят, ее толстые стенки из камней сильно прогреваются, и она долго сохраняет тепло. На раскаленные угли внутри печи кладут гладкие камни, которые тоже раскаляются докрасна. Потом эти камни опускают в широкие деревянные бочки с водой — ушаты и таким образом нагревают воду. В парилке ставят ушаты с горячей и с холодной водой. Кроме того, на каменку плещут горячую воду, и помещение от этого наполняется горячим влажным паром (в отличие от финской сауны, в которой пар сухой).

В настоящей русской бане обязательно есть высокий деревянный настил радом с печкой — поло´к. На нем сидят или лежат, когда парятся, на полке самая высокая температура. Любители попариться надевают шерстяные шапочки, чтобы не перегревалась голова.

В современных деревенских (см. деревня) банях печь чаще железная, на ней — бак для нагревания воды, а все остальные предметы остались такими же, какими были много веков тому назад.

Пришедшие в баню сначала моются, потом любители попариться забираются на полок и хлещут друг друга березовыми (см. берёза) вениками, которые считаются обязательным предметом в русской бане. Веники заготавливают в начале лета, когда листья березы нежные и полные целебных соков. Их сушат на чердаке дома и используют затем в течение года. В бане от жара и горячей воды листья березы распариваются, начинают издавать приятный запах и выделять полезные вещества. Каждым веником пользуются в бане только один раз, а потом выбрасывают или подметают пол. Кроме березовых, иногда используют и дубовые (см. дуб) веники. Когда в парилке становится слишком жарко, выбегают на несколько минут из бани и бросаются летом в воду, а зимой — в сугробы снега, а потом вновь бегут в баню. После бани обычно отдыхают, пьют чай *, квас или пиво.

Традиция париться в бане дожила до наших дней не только в деревне, где бани строят до сих пор, но и в городе, где любители ходят в городскую баню, чтобы попариться и почувствовать себя здоровым и отдохнувшим. Для них посещение бани (или парилки, парного отделения в городской бане) является своего рода увлечением, хобби.

Русская баня помогает поддерживать не только чистоту, но и здоровье: помогает справиться с простудой, с болями в мышцах и суставах. При высокой температуре пара обильно выделяется пот, а вместе с ним из организма выходят вредные соли и шлаки. Организм «обновляется», а резкий перепад температур (иногда до 100 °С) закаляет человека, делает его более выносливым. Высокая температура в бане излечивает кожные заболевания, дезинфицирует одежду. По старой русской традиции уставшего после дальней дороги или тяжелой работы человека надо было обязательно пригласить в жарко истопленную баню, чтобы он смог отдохнуть, смыть с себя не только грязь, но и усталость.

Почтение к процессу мытья в бане, характерное для русского быта, отразилось в фольклоре, например, в сказке «Царевна-лягушка» Иван-царевич, перед тем как ответить Бабе-Яге, зачем он к ней пожаловал, говорит: «Ты бы прежде меня, доброго молодца, накормила-напоила, в бане выпарила, да тогда б и спрашивала».

В русском языке существуют специализированнные «банные» приветствия-пожелания. Хорошо (вам) попариться! — говорят отправляющемуся в баню. С легким паром! — только что вышедшему из бани (или из ванны). Есть много выражений, фразеологических оборотов, пословиц и поговорок, связанных с баней. Жарко, как в бане говорят о жарком и влажном помещении, о погоде. Особенность мокрого листа от березового веника приставать к телу отразилась в выражении пристал, как банный лист. Так говорят о навязчивом, надоедливом человеке. Фразеологизмы задать/ устроить баню, намылить голову (шею), задать жару или поддать жару/_пару означают ‘сильно ругать, бранить кого-либо’. Поговорку Пар костей не ломит употребляют в тех случаях, когда холоду предпочитают очень теплую одежду или жару в помещении либо на улице. Баня парит, баня правит, баня все поправит — говорят, имея в виду, что баня может не только избавить человека от болезней, но и освободить его от тяжелых переживаний.

В переносном значении головомойка — строгий выговор с нравоучениями, а не мытье головы, поэтому выражение задать головомойку означает ‘сильно отругать кого-либо’; а предбанник — шутливое название комнаты перед кабинетом какого-либо начальника.

Традиционная русская баня:

«Русская баня». Раскрашенная гравюра. Художник И. Тербенев. Первая половина XIX в.:

Ушат:

Россия. Большой лингвострановедческий словарь. — М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. АСТ-Пресс.

Т.Н. Чернявская, К.С. Милославская, Е.Г. Ростова, О.Е. Фролова, В.И. Борисенко, Ю.А. Вьюнов, В.П. Чуднов.

2007.