Фразеологический словарь русского литературного языка - дело швах

Дело швах

Прост. Экспрес. 1. То же, что Дело плохо (в 1-м знач.). [Лещ:] А дела дяди Якова — швах… Сердце у него очень плохо, очень (М. Горький. Последние).

2. То же, что Дело плохо (во 2-м знач.). Если уж в кофейнях шепчутся перед мобилизацией и ни один не идёт — дело швах! (М. Булгаков. Белая гвардия). Как правило, навыка работы в тайге у любителей нет, надежда в промысле только на великих тружениц — лаек. Но охота с поводырём — до большого снега… И если к тому времени план не выполнен, дело швах (Л. Мончинский. Чужой в тайге). — Скорей, скорей. Нина Яковлевна! Дело швах… Прохор Петрович скрылся (Шишков. Угрюм-река).

— От нем. schwach — плохо.

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008