Фразеологический словарь русского литературного языка - пропускать через сердце

Пропускать через сердце

ПРОПУСКАТЬ ЧЕРЕЗ СЕРДЦЕ что. ПРОПУСТИТЬ ЧЕРЕЗ СЕРДЦЕ что. Экспрес. Прочувствовать, продумывать; субъективно оценивать. Вообще это очень интересная система: писатель — читатель. Люди, отталкиваясь от произведений, поднимают новые проблемы, с которыми им приходится сталкиваться, дают им свою оценку. Писатель аккумулирует эти мнения, пропускает их через собственное сердце, и возникает новое произведение, как бы отвечающее мыслям читателя (Ч. Айтматов. «И слово это — вместо души моей…»).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008