Фразеологический словарь русского литературного языка - с копыльев (копытков) долой

С копыльев (копытков) долой

Обл. Экспрес. 1. Кто-либо умер, скончался. — Похворала, похворала старуха, да и с копыльев долой (С. Подъячев. Мытарства). — Бью фашистов год, бью другой. Жду своего череда. Прикинешь — давно бы мне пора с копытков-то долой. Но, думаешь, я с белым светом прощаться начал? Ни за что!. (С. Залыгин. Тропы Алтая). — Может, ему правда плохо! С этими деятелями всегда так: ходит, шутит, а потом р-раз — и с копытков долой, прогвоздит его… тромб (М. Просекин. Сонет для Кати).

2. То же, что С копылов долой. — А здорово япошка дерётся, — сказал кто-то. — Бац — и с копытков долой. — Чует, что не получит сдачи, ну и даёт рукам волю, — отозвался Гоха (М. Просекин. Пленный).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008