Учебный фразеологический словарь - принимать к сердцу

принимать/принять <близко> к сердцу

1. Сильно переживать, волноваться из-за кого-либо. С сущ. со знач. лица: приятель, директор, учитель… принимает близко к сердцу что? заботы, проблемы, переживания…

Милая Маша! Ты… вся измучена своими делами… Ты мне все скажи. Я приму близко к сердцу… (Л. Толстой.)

Какой у вас странный характер, Макар Алексеевич! Вы уж слишком сильно все принимаете к сердцу. (Ф. Достоевский.)

Напрасно вы так близко принимаете к сердцу такие пустяки… (А. Степанов.)

2. Относиться к чему-либо с большим вниманием, интересом. С сущ. со знач. лица: отец, брат, друг… принимает близко к сердцу что? интересы, увлечения, радости…

Дело было слишком серьезно, чтобы не принять его к сердцу. (В. Ключевский.)

Вронский из всех жизненных интересов ближе всего принимал к сердцу интересы полка и товарищества. (Л. Толстой.)

Беспочвенности и усталости я одинаково не принимаю к сердцу… (А. Блок.)

Принимать близко к сердцу радости и горести Отечества способен лишь тот, кто не может пройти равнодушно мимо радостей и горестей отдельного человека. (В. Сухомлинский.)

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ

Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский

1997