Толковый переводоведческий словарь - фаза сопоставления результата с намеченной целью

в синхронном переводе — в ходе фазы осуществления сеанса и после него переводчик производит сопоставление результатов своей деятельности с целью и с полученным социальным заказом на перевод. Результаты сопоставления, проводимого в ходе фазы осуществления, могут служить основой для текущих корректировок.

Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука

Л.Л. Нелюбин

2003