Поиск в словарях
Искать во всех

Толковый переводоведческий словарь - прозаический перевод

Прозаический перевод

перевод вспомогательный. Он призван выполнять лишь ознакомительную функцию и не может, как правило, полновесно заменить собой поэтический перевод. Поэтому прозаический перевод стихотворений мы можем определить как перевод поэтического текста средствами художественной прозы для ознакомления читателей с содержанием иноязычного оригинала. Прозаический перевод носит вторичный характер и дает о поэтическом оригинале лишь весьма приблизительное представление.

Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука

Л.Л. Нелюбин

2003

Рейтинг статьи:
Комментарии:

Вопрос-ответ:

Что такое прозаический перевод
Значение слова прозаический перевод
Что означает прозаический перевод
Толкование слова прозаический перевод
Определение термина прозаический перевод
prozaicheskiy perevod это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):