Топонимический словарь Республики Коми - черноборская

(Мирскэй)

д. в Ижемском р-не. Расположена на лев. стороне Ижмы. На карте 1870—1892 гг.— Черноборская Земская Изба, по переписи 1920—1926 гг.— Чернобор (станция), в 1939 г.— хут. Черноборский. Названа по бору Чернöгора, где была изба для проезжих, прохожих в лесу, по безлюдным дорогам (пo-коми кушник керка). Название отображает тип растительности: черный, травяной бор с хорошим подлеском.

Местное название Мирскэй связано с большим трактом, с мирской дорогой, которая проходила по деревне (иж. мирскэй туй).

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.