Топонимический словарь Республики Коми - хальмерсале

г. в Сев. Урале, южнее г. Яныг-туйт-нёр: ненец. хальмер «покойник, мертвец», сале «мыс, полуостров». Хальмерсале «кладбищенский мыс» или «возвышенность возле р. Хальмеръя».

С горы начинается р. Хальмеръя, лев. приток Щугора. Гидроним передан в мансийском оформлении (ср. манс. я «река»).

Мансийское название горы — Хальмер-сале-ур (манс. ур «гора, возвышенность»).

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.