Топонимический словарь Республики Коми - хальмер-ю

пгт. и ж.-д. ст. в Горняцком р-не гор. Воркуты. Возник в 1954 г. Назван по р. Хальмеръю, прав, притока р. Силова-яха (бас. Кары). Дл. 60 км. Малый Хальмеръю, прав, приток р. Хальмеръю: ненец, хальмер «покойник, мертвец» и коми ю «река». Хальмеръю «кладбищенская река; река покойников». Ненецкие общественные кладбища (захоронения) обычно расположены на возвышенных местностях, в лесных оазисах по берегам рек. В связи с этим на севере в тундре очень распространены названия небольших рек с основой на хальмер: Хальмервож, прав, приток р. Харута «кладбищенский приток»; Хальмеръёль, лев. приток р. Лебедь «кладбищенская речка»; Хальмершор, прав, приток р. Виссервис «кладбищенский ручей».

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.