Топонимический словарь Республики Коми - лёккэм

(Лёккöм)

лев. приток Ижмы. Дл. 69 км. В древнекоми языке понятие «левый» выражалось словом лёк «плохой; дурной, худой», ср. лл. пакöрук «левша», букв, «плохорукий», эст. pahemkäsi «левая рука» (рahа «плохой», käsi «рука»). Лёккöм «левый Кэм» в противопоставлении Буркэм (см). Можно привести еще ряд гидронимов, где лёк выступает в значении «левый»: Лёкъю, лев. приток р. Лыжа; Лёкъю, лев, приток Малой Роговой; Лёкъю, лев. приток Усы; Лёкшор, лев. приток р. Лунвож; Лёкшор, лев. приток Лопью.

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.