Топонимический словарь Республики Коми - весляна

1) д. в Княжпогостском р-не. Расположена на лев. стороне Выми в устье р. Весляны, по которой и названа. В писцовой книге 1608 г. «погост Весленой на реке Выми на усть речки Весляны». В 1859 г.— Веслянское (Веслян) при устье р. Веслянки и р. Выми. В начале XIX в. деревня no-коми называлась Вислань (30).

2) (Весыва)

лев, приток Выми. Дл. 220 км. Под названием Вис берет начало из Синдорского озера, затем ниже впадения в нее р. Тобысь она становится известной под названием Ёсер. Только приняв с прав, стороны р. Ропча, она получает название Вёсляна и под этим наименованием впадает в Вымь. В «Книге Большому Чертежу»— «река Весленая».

Гидроним Вёсляна, вероятно, связан с названием Вис к первоначальная форма выглядела как Висланьа «река, текущая со стороны р. Вис» (коми вис «проток, канал, соединяющий озеро с рекой; озеро с протокой»). В офиц. названии под ударением и перешел в е (см. Вёздино — Висдiн). О затвердении конечного нь см. Брыкаланск, Кослан.

Местная коми форма Весыва также связана со словом вис. Здесь вис выступает в форме весы, что может объяснено различным отражением др.-перм. закрытого е (э): в одних случаях он слился со звуком и (вис), в других — с открытым э (весы). Конечное ы отражает более древнее состояние слова, так как в коми языке не во всех словах конечные гласные выпали. Особенно устойчивыми оказались и (ы), ср. аллы «вид ныряющей птицы» и вепс. кар. алли; нв. сабри «стог сена, скирда» и кар. саабри «тж». Коми ва «вода, река».

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.