Словарь молодежного сленга - не так страшен чёрт как его малюют

чёрт, как его малюют' src='https://terminy.info/assets/images/shargonizmi/ne-tak-strashen-chert-kak-ego-malyuyut-poslovicy.jpg' style='float:left;padding:5px;'> Многие люди не понимают смысл и значение многих старинных поговорок, хотя и используют их в своей повседневной речи. Сегодня мы поговорим об ещё одном выражении, которое достаточно часто встречается в литературе и в интернете, это Не так страшен черт, как его малюют, значение вы можете прочесть немного ниже.

Однако, прежде чем продолжить, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё несколько толковых публикаций на тематику уличного сленга. Например, что значит Карамба, кого называют Малахольным, кто такая Зачётная, что означает Дать в бубен и т. п.

Итак, продолжим, что означает поговорка Не так страшен чёрт, как его малюют?

  Аналоги на других языках:

  Германская пословица не так страшно, как представлялось (Es wird nichts so hei gegessen, wie es gekocht wird).

  Французская пословица двух дьяволов не бывает (ne faut pas faire d’un diable deux).

  Английская пословица не пугайся раньше смерти (don’t cry out before you are hurt).

Обычно эту пословицу употребляют, когда собираются приступить к работе, не представляя, что нужно конкретно делать. Эта неизвестность "напрягает", и даже отвращает от предстоящего дела, именно поэтому её сравнивают с чёртом, которого все опасаются.

Кроме того, этот фразеологизм довольно часто применяют в качестве подбадривания, таким образом давая ему понять, что это человеку вполне по силам. Отсюда вывод, что не стоит опасаться неизвестности, ведь большинство страхов оказываются надуманными.

Эта фраза имеет множество обыгрываний и парафраз, например: "... как его малютка", "... как его рисуют", и множество ему подобных. Вообще, данная пословица относится к той группе выражений, которые показывают скрытый оптимизм и пренебрежении перед наступающими негативными последствиями.

Происхождение "не так страшен чёрт, как его малюют" исследователи связывают с художниками, которые рисуя чертей и бесов, пытались показать их с наиболее ужасной стороны. При этом ни один из них не видел этих существ в реальности.

  Пример:

  Да не опасайся ты так жаркого лета, не так страшен черт, как его малюют.

  Поехали на море в Крым, там сейчас всё нормально, и вообще, не так страшен чёрт, как его малюют.

  Пиндосы решили очередную войнушку замутить, но ты не беспокойся, это далеко от наших границ, и вообще, не так страшен чёрт, как его малюют.