Словарь молодежного сленга - sup

В повседневной американской речи, преимущественно в гетто, существует множество непонятных выражений и жаргонизмов, которые используют местные чёрные парни. Хотя в наше время подробные словечки стали активно заимствоваться в молодёжный лексикон, поскольку они звучат круто и ярко. Однако, образованные пиндосы считают подобный жаргон некультурным и раскрывающим всю натуру своего быдло-собеседника. Сегодня поговорим о весьма популярном слове, которое употребляет много, часто и со вкусом, это Sup перевод вы узнаете немного ниже.

Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне бы хотелось порекомендовать вам ещё парочку любопытных статей по тематике иностранного сленга. Например, что значит Fail, что такое Sick, перевод Aint, как понять слово Holla и т. п.

Итак, продолжим, что значит Sup перевод с английского? Это слово произошло от " wassup", которое в свою очередь появилось от фразы "What's up", и является частью сленга афроамериканцев.

  Пример:

  Ex 1.) "Sup matt?", "Nothing much just watching gay pron on my computer" (Как дела? Ничего особенного просто смотрю гей проно на своём компьютере»)

  Ex 2.) "Sup jew?", "Hey man, havent seen your ass in a long time... wanna hang out on Saturday?" (Как дела, жид? давно не видел твою задницу ... Хочешь пообщаться в субботу?).

Слово Sup, это более простой способ сказать "What's up" («что случилось?»). Раньше говорили « wassup»

Теперь его просто сократили до «sup».

Многие люди считают этот термин просто ещё одним способом сказать «привет». Однако некоторые считают, что это вопрос.

Если кто-то спрашивает «sup», вы должны спросит «nm, you?» (а у тебя?)

Тогда вы можете ответить "same" (Угу).

• Person 1: Sup. (Здоров)
• Person 2: My mother was beaten up by gang members and was sent to the hospital. You? (Моя мать была избита членами банды и была отправлена в больницу, а ты как?)
• Person 1: Same. (прим. это слово можно сказать после любого заявления или вообще любых слов, что то вроде нашего "Угу".)

  Sup girl. I tried calling you last night (Как сама, деваха, я попытался позвонить тебе вчера вечером).

  I scored 3 goals last night. Sup! (Я бросил три палки вчера ночью, круть).

  Yo Mutha Fucka Les go get some sup Im Starving (?)

  Пример:

• Aya: Hey Sup, how u doin? (Эй, приветик, что ты тут делаешь?)
• Nutanese: Hey Sup!!! i am great how about you? (Эй, привет! У меня все отлично, как ты?)
• Aya: I'm great too! suuuuup
• Nutanese: Suuuup (У меня всё тоже зашибись, круууууто!).

Это словечко используется людьми, которые не уверены в том, как начать разговор, поэтому они произносят «sup». Это также аббревиатура от фразы "what's up?" («что случилось?»). Когда кто-то говорит «sup», это часто риторический вопрос, за которым либо не ждут ответа, либо следует глупый ответ, например "the sky" («небо»).

• Dude enters the room* (Чувак заходит в комнату)
• Dude: Sup people? (Как дела, люди?)
• chatter:the moon (Луна)
• Dude lol (ЛОЛ).

Иногда Sup может означать:

1) Краткое объяснение: «Привет, я очень жалкий, что ты делаешь?»

  Man sitting at bar with Corona: "'sup"

Woman trying to get a drink: "Oh! *Smacks forehead* I'm so sorry, but I don't understand all of the one word you just asked me or if it even if was a question at all" (Человек, сидящий в баре с Короной: «sup»

Женщина пытается выпить: «О! Мне очень жаль, но я не понимаю этого слова, которое ты только что сказал, и был ли это вопрос вообще»)

2) Вероятно, худший ответ на любое простое или начальное приветствие.

• Kind girl texting boy: Hey :) What's up?? (Девушка пишет парню: Эй, как дела?)
• Boy one hour later: "sup." (Парень через час: норм).

3) Хорошо, использовать, когда вы находитесь в позитивном настроении, либо ощущаете необходимость показаться неприятным, для своего собеседника.

  Drunk tourist in cab: "Man, you do understand how epic tonight's gonna be, right? (Пьяный турист в такси: Чувак, ты понимаешь, сейчас эпическая ночь, согласен?)

  "Hammered tourist friend: I know, dude! ETA 15 minutes... SUUUUUUUUUUUUUP ATOWNNN. We're about to Get It IN! (?)

Прочтя эту познавательную статью, вы узнали, что значит Sup перевод, и больше не попадёте впросак, если вдруг снова обнаружите данное словцо.