Большой словарь русских поговорок - ад

АД¹

Ад кромешный. Разг. Неодобр. 1. Мучительно тяжелая жизнь; невыносимая обстановка, взаимоотношения между кем-л. ФСРЯ, 29; БТС, 472; БМС 1998, 19; ПОС 7, 48; Ф 1, 12; ДС, 250. 2. Невыносимый шум, суматоха, хаос. ФСРЯ, 29; БМС 1998,19. 3. [на сердце] у кого. Кому-л. мучительно тяжело. ФСРЯ, 29. /em> Кромешный — от слова крома — ‘граница, край’ (ср. кромка).

Ад разорить. Смол. Сильно рассердившись, начать буйствовать, кричать. СРНГ 1, 204.

Ад тя остани! Костром. Бран. Проклятие в чей-л. адрес. СРНГ 1, 204.

Добро пожаловать в ад! Жарг. шк. Ирон. О первом сентября, начале учебного года. ВМН 2003, 17.

Маленький ад. Жарг. студ. Шутл.-ирон. Зачёт. (Запись 2003 г.).

Окромешный ад. 1. Новг. Бран. О непослушном ребёнке. НОС 6, 159. 2. Яросл. Неодобр. О жадном, алчном человеке. ЯОС 1, 20.

Хоть в ад, да в самой зад. Новг. Шутл.-ирон. Подальше от всего плохого. НОС 3, 23.

Бегущий из ада. Жарг. арм. Шутл. Демобилизованный солдат. Максимов, 12.

Гореть в аду. Жарг. шк. Шутл.-ирон. Отвечать у доски. ВМН 2003, 17.

Кипеть в аду. Волг. Находиться в постоянных хлопотах, заботах. Глухов 1998, 74.

АД²

Ад бездённый. Костром., Яросл. Неодобр. или Бран.-шутл. О том, кто слишком много ест. СРНГ 1, 204; ЯОС 1, 20.

Ад несытный. Яросл. Неодобр. Об алчном человеке. ЯОС 1, 20.

Драть /рвать) ад. Перм. Неодобр. Очень громко кричать, орать. Сл. Акчим. 1, 40.

Открыть ад. Перм. Громко кричать. Сл. Акчим. 1, 40.

Адом брать/ взять. Перм. Криком отстаивать свои интересы, добиваться чего-л. Сл. Акчим. 1, 39. /em> Ад — рот, пасть, глотка.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007