Большой словарь русских поговорок - пар

Выпускать/ выпустить пар. 1. Разг. Давать выход раздражению, снимать нервное напряжение, выражая свои отрицательные эмоции, ругая, отчитывая кого-л. НРЛ-85; Мокиенко 2003, 71. 2. Жарг. мол. Ирон. Умирать. Максимов, 76. 3. Жарг. мол. Шутл. Ходить в туалет. Максимов, 76.

Выпустить пар изо рта. Жарг. угол. Случайно проговориться о чём-л. ТСУЖ, 37.

Пар в баню (в бане)! Кар. То же, что Пар вам (тебе и т. п.) лёгкий)! СРГК 4, 392; Балакай 2011, 346.

Пар в баню – чад за баню! Кар. Благодарный отзыв на пожелание или ответное пожелание идущего в баню (С. Максимов). Балакай 2011, 346.

Пар вам, бояре! Народн. Устар. То же, что Пар вам (тебе и т. п.) лёгкий)! Балакай 2011, 346.

Пар вышел [весь] [из кого]. 1. Прост. О том, кто устал, ослабел. 2. Кар. О том, кто скончался, умер. СРГК 4, 392.

Пар вон [из кого]. Кар. То же, что пар вышел. СРГК 1, 226.

Пар вам (тебе и т. п.) лёгкий)! Разг. Приветствие тому, кто парится или собирается париться в бане. Балакай 2011, 346.

Пар паровать. Кар. Шутл.-одобр. Жить зажиточно. СРГК 4, 398.

Пердячий пар. Жарг. арест. Шутл.-пренебр. 1. Тяжёлый физический труд. Балдаев 1, 313; ББИ, 172; Мильяненков, 192. 2. Человеческая энергия, заменяющая механизацию. УМК, 152.

Спускать пар. Прост. То же, что выпускать пар 1. НРЛ-85; Мокиенко 2003, 71.

Не выпускать пара изо рта. Волг. Сдержанно молчать. Подюков 1989, 96.

Под парами. Прост. В нетрезвом состоянии. ФСРЯ, 311.

На всех парах. Разг. Очень быстро. ФСРЯ, 311; БМС 1998, 432; Мокиенко 1986, 33.

Выйти из паров. Ворон. Разориться, обеднеть. СРНГ 25, 250.

Жить паром. Кар. Ирон. Голодать, жить впроголодь. СРГК 4, 392.

С лёгким паром! Разг. Приветственное пожелание доброго здоровья тому, кто только что помылся в бане. ФСРЯ, 311; БМС 1998, 432; ЗС 1996, 438; БТС, 490.

С лёгким паром, с молодым жаром! Разг. То же, что с лёгким паром! Балакай 2011, 346.

С тёплым паром! Кар. То же, что с лёгким паром! СРГК 4, 392; . 2011, 346.

Дать золотого пару кому. Орл. Дать выкуп за невесту. СОГ 1990, 45.

Задавать/ задать пару кому. Разг. Сильно ругать, бранить кого-л. ФСРЯ, 162; БТС, 319; Мокиенко 1990, 47.

Зайтись с пару. Морд. Сильно замёрзнуть, озябнуть (о руках). СРГМ 1980, 77.

Лёгкого вам (тебе и т. п.) пару [без угару]! Разг. То же, что с лёгким паром! ЗС 1996, 438; Балакай 2011, 346.

На пару, на бане! Обл. Форма благодарности хозяевам за баню (в некоторых областях хозяева на благодарность отвечают: «За баню не благодарят, не принято»). Балакай 2011, 346. Ср. На мыльце-белильце...

С лёгкого пару, без угару! Разг. То же, что с лёгким паром! Балакай 2011, 346.

Сойти из пару. Волх. Вспотеть. СРНГ 25, 212.

Пары вышли [из кого]. Кар. То же, что пар вышел 1. СРГК 4, 392.

Спустить пары. Жарг. угол. Отойти от воровской жизни. Максимов, 303.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007