Большой словарь русских поговорок - век

Атомный век. Публ. Современная эпоха, время научно-технической революции. Мокиенко 2003, 13.

Большой век. Сиб. Очень долго. ФСС, 23.

В век по веки (с отрицанием). Сиб. Никогда. ФСС, 23.

Век Астреи. Книжн. Устар. 1. О счастливой, радостной поре. 2. О времени расцвета искусства, науки, подъёма в истории какого-л. народа. /em> Астрея — в греч. мифологии богиня справедливости. БМС 1998, 70.

Век в век. Арх. То же, что век веков. АОС, 3, 85.

Век веков. Новг. Исстари, с давних пор. НОС 1, 110.

Век (веки) вековать. Разг. Устар. Жить долго, до глубокой старости. Ф 1, 53. // Арх., Одесск., Пск. Жить, проживать какие-л. отрезки времени. АОС 3, 86; КСРГО; ПОС 3, 67.

Век векуется. Ряз. Ведется исстари. ДС, 77.

Век векушной (векущий). 1. Арх. То же, что век вечный. АОС 3, 85. 2. Прибайк. Очень долго, длительное время. СНФП, 28.

Век вечный (вечный век). Арх., Пск., Сиб. Всегда; с давних пор. АОС, 3, 86; ПОС 3, 65; ФСС, 23.

Век в лес не ездить! Жарг. тур. Шутл. Клятва в нерушимости данного слова. Максимов, 57.

Век вышел [кому, чему]. Арх. Окончился обычный, положенный срок существования. АОС 3, 84.

Век изошёл чему. Коми. То же, что век вышел. Кобелева, 57.

Век куковать. Новг. Жить одиноко, без семьи. НОС 4, 174.

Век на век. Арх. 1. То же, что век по век. 2. Навсегда, на долгое время. АОС 3, 86.

Век на воле не рыбачить! Жарг. угол. То же, что век воли не видать! Максимов, 57.

Век от веку. Арх. То же, что век по век. АОС 3, 85.

Век по век. Кар. (Ленингр.). Всегда, постоянно. СРГК 1, 170.

Век по века. Арх. То же. АОС 3, 85.

Век по веки. Кар. (Ленингр.)., Сиб. То же. СРГК 1, 170; СФС, 34; ФСС, 23.

Век векам. Пск. То же. ПОС 3, 65.

Век по веку. Арх., Сиб. То же. АОС 3, 86; СФС, 34; ФСС, 23.

Век свековать. Курск. То же, что век провести. БотСан, 85.

Век воли (свободы, свободки) не видать! Жарг. угол. Клятвенное заверение в чём-л. ТСУЖ, 29; СВЖ, 3; Росси 1, 49; Мильяненков, 93; ББИ, 40; СВЯ, 9; Балдаев 1, 58.

Век свой. Новг., Прикам. Всегда; всю жизнь. НОС 1, 110; МФС, 16.

Вечный век. См. Век вечный.

Во век веков (с отрицанием). Сиб. Никогда. СФС, 41; ФСС, 23.

Выжить век. 1. Дон. Отжить своё, отслужить свой срок (о вещи). СДГ 1, 86. 2. Волг. Состариться, стать ненужным (о человеке). Глухов 1988, 17.

Адамов век. Арх. Долгие годы жизни. АОС 10, 259. /em> Ср. Адамовы веки.

Ещё век не жил. Пск. Ирон. О молодом, неопытном, не испытавшем трудностей человеке. СПП 2001, 20.

Железный век. Книжн. Об очень жестоком и суровом времени. БМС 1998, 70.

Жить век на муке. Орл. Испытывать физические и нравственные страдания. СОГ 1990, 124.

Жить второй (собачий) век. Арх., Пск. Жить, существовать очень долго, дольше обычного. АОС 3, 82; ПОС 3, 65.

Жить не свой век. Арх., Перм. То же, что жить второй век. АОС 3, 82; Подюков 1989, 76.

Жить/ прожить Мафусаилов век (век Мафусаила). Книжн. Устар. О чьём-л. исключительном долголетии. /em> Восходит к библейскому источнику. ФСРЯ, 58; Ф 1, 52; БТС, 116, 526; ЗС 1996, 312; БМС 1998, 70.

Жить (доживать, заживать) чужой век. Народн. 1. Жить очень долго, излишне долго. ДП, 355; АОС 3, 82; БалСок, 57; Ф 1, 52; Глухов 1988, 44; Подюков 1989, 76; ПОС 3, 65. 2. Быть близким к смерти. ДП, 289.

Завешивать/ завесить век. 1. кому, чей. Новг., Прикам., Ср. Урал. Ухудшать, портить чью-л. жизнь, вредить, мешать кому-л. Сергеева 2004, 175; МФС, 38; СРГСУ 1, 165. 2. Перм. Навсегда лишаться радости, счастья. Подюков 1989, 77.

Завязать век чей. Пск. Измучить; погубить, сжить со света кого-л. ПОС 11, 115.

Завязывать век. Одесск. 1. Доживать свою жизнь, быть в преклонном возрасте. 2. Вдовствовать. КСРГО.

Заедать/ заесть век чей, кого. 1. Прост. Всячески вредя, притесняя кого-л., создавать кому-л. невыносимые условия жизни. ФСРЯ, 164; БТС, 116; Глухов 1988, 48. 2. Пск. То же, что завязать век. ПОС, 3, 65.

Заедать чужой век. Народн. Неодобр. Жить излишне долго, переживать своих сверстников. БМС 1998, 70.

Заячий век. Кар. (Ленингр.). Период детства. СРГК 2, 244.

Золотой век. Книжн. Одобр. 1. О времени наивысшего расцвета науки и культуры в истории какого-л. народа. 2. О самом лучшем времени, периоде жизни. Ф 1, 52-53; ШЗФ 2001, 85; БМС 1998, 70.

Из век [в век]. Арх. С давних пор, издавна. АОС 3, 85.

Изжить век. Башк., Яросл. Прожить жизнь. СРГБ 1, 162; ЯОС 4, 138.

Изжить век за холщовый мех. Яросл. Прожить жизнь напрасно. ЯОС 4, 138.

Измотать век. Курск., Прикам. То же, что изжить век. БотСан, 97; МФС, 43.

Искон (исконь) век. См. Искон века.

Искони век. См. Искони веков.

Испокон (испоконь) век. См. Испокон века.

Каменный век. Публ. Неодобр. 1. О времени, в котором царят примитивизм, отсталые и догматические традиции. 2. О явлениях, характеризующихся отсталостью, примитивизмом. /em> Переносное употребление термина. Мокиенко 2003, 13.

Кончать/ скончать свой век. Книжн. Умирать, погибать. Ф 1, 252; Ф 2, 160.

Коротать свой век. Прост. Жить однообразно, скучая, тоскуя и не желая при этом изменить свой образ жизни. Ф 1, 257.

Мыкать век. Народн. Жить мучительно тяжело, бедствуя и терпя большие лишения. БМС 1998, 71; БТС, 116; Ф 1, 305-306.

Мафусаилов век. Разг. Долгая жизнь; преклонный возраст. ЗС 1996, 312.

На этом век стоит. Арх. Так принято, заведено издавна. АОС 3, 82.

Не свой век жить. См. Второй век жить.

Ни в век. Сиб. Никогда. СФС, 126; ФСС, 23.

Ни в век веков. Горьк. То же. БалСок, 47.

Отболтаться век. Новг. Шутл.-ирон. Прожить жизнь. НОС 7, 40.

Отживать/ отжить свой век. Разг. 1. Стареть, приближаться к концу жизни. 2. Устаревать, терять популярность, выходить из употребления. Ф 2, 26.

Отказать долгий век кому. Новг. То же, что отказать долгие веки 1. Сергеева 2004, 198.

По век. Дон. Всегда. СДГ 1, 58.

Показать долгий век. Кар. Умереть. СРГК 5, 38.

Похож на век. Кар. Шутл.-ирон. О человеке, который прожил долгую жизнь. СРГК 5, 320.

Провести век. Новг. Прожить жизнь. НОС 9. 38.

Прожить век за холщовый мех. Кем., Коми, Приамур., Прикам. Прожить жизнь в нужде, лишениях. МФС, 82; СКузб., 174; Кобелева, 81; СРГПриам., 87.

Прожить век [не] за гусиный (куриный) мех. Волг., Дон. То же. Глухов 1988, 134; Мокиенко 1990, 30.

Пройти весь век кругом. Пск. Прожить долгую жизнь. СПП 2001, 20.

Сжить [свой] век не за посконный мех. Смол. Бессмысленно, бестолково прожить свою жизнь. СРНГ 30, 166.

Скони век (веку). См. Искони веков.

Сызвеку век. Прибайк. то же, что искон века. СНФП, 28.

Тот век. Арх. Загробная жизнь. АОС 3, 82.

Умаять век чей, кому. Курск. Лишить жизни кого-л. БотСан, 85.

Унести век чей. Перм. Обречь кого-л. на страдания, мучения. Подюков 1989, 215.

Хоть век. Печор. Не имеет значения, не важно, пусть. СРГНП 1, 58.

Хоть век бы. Печор. Флк. В том случае, если бы. СРГНП 1, 58.

Выскон века. Арх. Издавна, исстари. АОС 8, 201.

До века. Пск. До конца жизни. СПП 2001, 20.

До скончания века. Книжн. Навсегда, до конца жизни. БТС, 116; БМС 1998, 71.

Искон века (веков, веку, век). Волог., Кар.(Арх., Ленингр., Мурм.). Издавна, с незапамятных времен. СВГ 3, 20; СРГК 1, 170.

Исконь веку (век). Кар. То же. СРГК 2, 295. Ср. С искон века (ИСКОН).

От (с) века (веку) [веков, вечного]. Разг. С давних пор, издавна. БТС, 116; БотСан, 113; ПОС 3, 65; ФСРЯ, 58.

Отныне (с ныне) [и] до века (веку). Пск. С давних пор, всегда. СРНГ 24, 251; ПОС 3, 66.

С века. Новг. С рождения. НОС 1, 110.

Сканибель века. Одесск. То же, что искони веков. КСРГО.

На (при) моих веках. Арх., Печор. , Яросл. То же, что на моём веку. АОС 3, 85; СРГНП 1, 58; ЯОС 6, 78.

В веке (веках). Арх. 1. Когда-то в прошлом, в старину. 2. Всегда, постоянно. АОС 3, 83.

Адамовы веки. 1. Книжн. Устар., Сиб. Давняя старина, незапамятные времена. БМС 1998, 71; Мокиенко 1989, 156; Ф 1, 53; СФС,16. 2. Пск. В течение долгого времени, с давних пор. ПОС 3, 65.

Ввек по веки (с отрицанием). Сиб. Никогда. СФС, 33.

Веки векам (веками, веков). Арх., Пск. То же, что веки вечные. АОС 3, 86; ПОС 3, 65.

Веки векушные (векущие). Арх. То же, что веки вечные. АОС 3, 85.

Веки вечные. Разг. Всегда, постоянно. ФСРЯ, 59; Ф 1, 53; ШЗФ 2001, 33; БТС, 116; БМС 1998, 72.

Веки в мире (с отрицанием). Одесск. Ни за что на свете. КСРГО.

Веки на веки. Печор. То же, что веки вечные. СРГНП 1, 57.

Веки нерушимые. Олон. То же, что веки вечные. СРНГ 21, 147.

Веки по веки. 1. Арх., Новг., Печор. То же, что веки вечные. АОС 3, 85; НОС 1, 110; СРГНП 1, 57. 2. (с отрицанием). Волог. Никогда. СВГ 1, 60.

В кои-то веки. Разг. Очень редко, с большими перерывами; после длительного промежутка (делать что-л.). БТС, 116; ФСРЯ, 59; ЗС 1996, 484.

Во веки веков. Разг. 1. Всегда, вечно. 2, Навсегда, навечно. ФСРЯ, 59; Ф 1, 53; Глухов 1988, 12.

Жить/ прожить Аредовы (Мафусаиловы) веки. Книжн. Устар.; Народн. О чьём-л. исключительном долголетии. ДП, 356; ФСРЯ, 58; Ф 1, 53; ЗС 1996, 312; БТС, 116; Мокиенко 1989, 157; ШЗФ 2001, 15; БМС 1998, 71.

Жить Ареды веки. Сиб. То же. ФСС, 23.

Из веки веков. Кар. (Арх., Ленингр.), Пск. Издавна, с давних пор. СРГК 1, 170; ПОС, 3, 65.

И ныне, и присно, и во веки веков. Книжн. Устар. Сейчас и всегда; вечно. /em> Выражение церковно-славянское; присно — всегда. БМС 1998, 72.

На веки веков (вечные). Разг. Навсегда; навечно. ФСРЯ, 59; БТС, 116; ПОС 3, 65.

На веки векущие. Обл. То же. Мокиенко 1990, 24.

Ни [в] кои веки. Пск. Никогда. ПОС 3, 66.

Отказать долгие веки кому. Пск. 1. Умереть. 2. Сломаться, разбиться. ПОС 3, 65.

Преже веки. Печор. Раньше, в прежние времена. СРГНП 1, 58.

До веков. Арх. Очень давно. АОС 3, 86.

Из веков [век, в век, веки, в веки, веков]. Арх. Издавна; всегда; постоянно, все время. АОС 3, 84-85.

Исколи веков. Кар. То же, что искони веков. СРГК 2, 295.

Искони веков (век, веку). Пск., Сиб. Издавна, с давних пор. ПОС 3, 65; ФСС, 88.

Скони век (веку). Сиб. То же. ФСС, 88; Верш 6, 259; СБО-Д1, 54-55.

Испокон веков (века, веку). Книжн. Издавна, с давних пор. ФСРЯ, 58; БТС, 116, 1250; БМС 1998, 71.

Испокон (спокон) веков (веку). Народн. То же. ДП, 300; ДС, 535; СФС, 168; СПСП, 128; ПОС, 3, 65.

Испокони веков (век). Сиб. То же. СБО-Д 1, 54-55.

Испоконь веков (век). Сиб. То же. ФСС, 88.

Спокон веку вечного. Орл. То же. СОГ 1989, 152.

Исстари веков. Кар. (Ленингр.), Прикам., Пск. Сиб. Издавна, с давних пор. СРГК 2, 302; МФС, 44; ПОС 3, 115; ФСС, 89.

Повеку веков (с отрицанием). Курск. Никогда. БотСан, 108.

С веков [веков]. Арх., Пск. То же, что спредку веков. АРХ 3, 85; ПОС 3, 66.

Спред веков (веку веков). Дон. То же, что спредку веков. СДГ 1, 58.

Спредку веков. Курск. Издавна. БотСан, 115.

С веком наравне. Книжн. На уровне требований своего времени. БСМ, 72. /em> Из стихотворения А. С. Пушкина «К Чаадаеву».

Своим веком. Арх. 1. Издавна, в прошлом, всегда. 2. с отриц. Никогда. 3. В течение жизни. АОС 3, 84.

Адамова веку. Арх. Очень древний, давний. АОС 1, 63.

В молодом веку. Пск. В молодости. (Запись 1993 г.).

В своём веку. Дон. При своей жизни. СДГ 1, 58.

Вперёд веку. Арх. Раньше времени, преждевременно. АОС 5, 141.

Выйти из веку. Арх. Достичь пенсионного возраста. АОС 3, 82.

До веку. Арх., Сиб. Всегда, постоянно; навсегда, навечно. АОС 3, 86; СФС, 63; Ф 1, 53; ФСС, 23.

Из веку [век, в век, веков]. 1. Арх. В течение жизни. АОС 3, 83. 2. Волг., Арх. В прошлом, когда-то давно. Глухов 1988, 57; АОС 3, 83. 3. Волг. Очень долго. Глухов 1988, 57.

Искони веку. См. Искони веков.

Испокон веку. См. Испокон веков.

На веку. Кар. (Мурм.), Новг., Печор., Сиб. В жизни, при жизни кого-л. СРГК 1, 170; НОС 1, 110; СРГНП 1, 57; ФСС, 23.

На моём (твоём, своём) веку. Арх., Сиб. В продолжение моей (твоей и т. п.) жизни. АОС 3, 83; ФСС, 23; СКузб., 127, 170.

Не до веку. Разг. Не вечно, не всегда. Ф 1, 53.

Не доживя веку. Алт., Волг., Ряз. Преждевременно (умереть). СРГА 1, 126; Глухов 1988, 97; ДС, 77.

Не дожимши веку. Морд. То же. СРГМ 1980, 25.

Не живши веку. Орл. То же. СОГ 1990, 118.

Не знать веку. Прост. Быть прочным, крепким. Ф 1, 213.

Нет веку. 1. чему. Арх., Сиб. О чём-л. непортящемся, долго находящемся в употреблении. АОС 3, 84; СФС, 34; СБО-Д1, 54; ФСС, 20. 2. кому, чему. Перм. Об очень старом, дряхлом человеке, предмете. Подюков 1989, 21. 3. у кого. Перм., Сиб. Кому-л. не судьба жить. ФСС, 23; СПСП, 172.

От веку [веков, вечного]. См. От века.

Покоротать веку долгого кому. Арх. Убить кого-л. СРНГ 28, 39.

С веку [веков]. См. От века.

С веку веков. См. От века.

От веку [и] до века (веку). Волг., Сиб. Вечно, постоянно, всегда. Глухов 1988, 119; СФС, 133; ФСС, 23.

Отныне и до веку. Прост. Всегда, постоянно. Глухов 1988, 120.

Отныне веку. Кар. С давних пор, много лет подряд. СРГК 4, 310.

Переснять веку. Олон. Долго пожить на свете (о человеке). СРНГ 26, 224.

По веку веков. Сиб. Всегда, постоянно. СФС, 141; ФСС, 23.

Полишить веку долгого кого. Народн. Сократить чью-л. жизнь. СРНГ 29, 78.

При моём (твоём) веку (веке). Арх., Дон., Пск., Сиб. То же, что на моём веку. СРНГ 31, 100; СДГ 1, 58; СБО-Д1, 55.

Пропасть середи веку. Кар. (Арх.). Умереть преждевременно. СРГК 5, 284.

С веку долой. Пск. Кто-л. умер, издох. ПОС, 3, 65.

Скони веку. См. Искони веков.

Спред веку [веков]. См. Спред веков.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007