Музыкальная энциклопедия - дживани с.

(наст, имя и фам. Сероб Левонян) (1846, с. Карцахи, ныне Ахалкалакского р-на Груз. ССР 24 II (9 III) 1909, Тбилиси) арм. поэт-ашуг, обществ. деятель. Родился в бедной крест. семье. С нач. 70-х гг. жил в Александрополе (ныне Ленинакан), с 1895 в Тбилиси. Выступал в Закавказье и др. р-нах Юж. России. С 1865 начал сочинять ашугские произв., печатался в арм. периодич. изданиях (первый сб. стихов вышел в 1882). Д. был публицистом, просветителем, создал новое идейное направление в древнем иск-ве ашугов, внеся в него обществ. звучание. Автор ок. 1000 песен-стихов на социальную, нац.-освободит., патриотич., дидактич. и любовную тематику, 2 муз.-поэтич. повестей и 10 свободных пересказов на арм. яз. общевосточных ашугских сюжетов (в т. ч. "Асли и Кярам", "Ашуг-Гариб", "Шах Исмаил", "Лейли и Меджнун") с добавлением к ним арм. песен. Уклоняясь от преследований царской цензуры, Д. в своём творчестве часто прибегал к аллегории. Стихи-песни Д. переведены на рус. и зап.-европ. яз. Мн. из них приобрели широкую популярность, исполняются совр. певцами, ансамблями ашугов.

Д. усовершенствовал формы стихосложения ашугов, углубил традицию сочинения песенного напева (наряду с использованием традиц. импровизаций), приблизил ладо-интонац. строй арм. ашугской мелодики к нар., крест. музыке. Мелодии Д. записывали комп. X. М. Кара-Мурза, Н. Ф. Тигранян, М. Г. Екмалян, Комитас и др.

Сочинения: Unhappy days, в сб.: Armenian Poems, Boston, 1917; Les plus belles chansons de Djivani, le grand poиte populaire armйnien..., P., 1919; Поэзия ашугов (пер. В. Брюсова и др.), в кн.: Антология армянской поэзии, под ред. С. С. Арутюняна и В. Я. Кирпотина, М., 1940; Песни. Сб. мелодий со словами, сост. М. Агаян и Ш. Тальян, Ер., 1959 (на арм. яз.); Лира Дживани, сост. А. Саакян, Ер., 1959 (на арм. яз.).

Литература: Кушнарев X. С., Вопросы истории и теории армянской монодической музыки, Л., 1958, с. 277-84; Левонян Г., Сочинения, Ер., 1963 (на арм. яз.); Атаян Р., Армянская народная песня, М., 1965, с. 54, 60-63; Mурадян М., Армянская музыка в XIX и в начале XX века, Ер., 1970 (на арм. яз.).

Р. А. Атаян.