Этимологический словарь Фасмера - картечь

карте́чь ж., впервые картеча, "Письма и бумаги Петра В." (см. Смирнов 135). Из нем. Kartätsche от англ. саrtаgе из франц. саrtоuсhе, ит. саrtоссiо из греч. χάρτης (см. Клюге-Гётце 287; Шульц–Баслер 1, 335).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973