Этимологический словарь Фасмера - картина

карти́на с эпохи Петра I; Смирнов 136. Из ит. cartina "тонкая, красивая бумага" – производное от саrtа "бумага". По мнению Преобр. (1, 300), это русск. новообразование от ка́рта. Отсюда карти́нка "фальшивая кредитка" (Мельников). •• [С 1698 г.; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 65. См. еще Хюттль-Ворт, 112 и сл. – Т.]

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973