Этимологический словарь Фасмера - котух

коту́х "хлев для мелкого скота, свинарник", южн., тамб., владим., яросл.; "шалаш", симб.; "грязное жилье", сиб.; блр. коту́х "курятник, гусятник". От коте́ц; см. Зеленин, ИОРЯС 10, 2, 456; Бернекер 1, 588 и сл. Нет основания говорить о заимствовании из герм. (Преобр. I, 370 и сл.); см. коте́ц. Ошибочно также предположение о заимствовании из рум. cătun "селение" (Траймер, ZfromPh 38, 388), см. о близких к последнему формах Бернекер 1, 494 и сл.; Г. Майер, Alb. Wb. 183.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973