Этимологический словарь Фасмера - операция

опера́ция и в хирургическом и в военном знач. уже у Петра I; см. Смирнов 211. Через польск. ореrасjа или нем. Ореrаtiоn, стар. Ореrаtiо (начиная с Парацельса, 1536 г.) (Шульц–Баслер 2, 252), от лат. ореrātiō; см. Преобр. I, 653.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973