Этимологический словарь Фасмера - сирена

сире́на в знач. "гудок". Из франц. sirènе – то же, которое, вероятно, получено от скрещения лат. syrinх "дудка, трубка", греч. σῦριγξ – то же с лат. sirēn(a) от греч. σειρήν "сирена, завлекающая мореходов своим пением" (Фальк–Торп 971). В мифологич. знач. – от лат. sirēn(a). См. си́рин I.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973