Этимологический словарь Фасмера - тарабар

I тараба́р I "болтун", тараба́ры мн. "тары-бары, болтовня", псковск., тверск. (Даль), тараба́рить "болтать", тараба́рская гра́мота "вид тайнописи" (Грот, Фил. Раз. 2, 513 и сл.; Мельников 5, 25 и сл.), тараба́рское наре́чие "тайный язык торговцев-евреев" (Гоголь). Сравнивают с *torв торото́рить (см.), тарато́рить; ср. Горяев, ЭС 360 и сл.; Петерссон, BSl. 90. Ср. тара́кать и таба́рить.

II тара́бар II м., тара́бра ж. "маленький лещ Abramis bliсса", олонецк. (Кулик.). Неясно.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973