Толковый словарь Кузнецова - свой

1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему характеру просто ангел! Своя жизнь, свои заботы у каждого. Изложить свои мысли. К своему удивлению. Рассказать историю своей жизни. Скрыть своё прошлое. Рассчитывать на свои силы. Иметь свой угол (часть квартиры обычно комната, принадлежащая себе; местожительство для себя, приют, пристанище). Жить своим домом (отдельно от родителей и родных; самостоятельно). Жить своим умом (самостоятельно, независимо от советов посторонних). Жить в своё удовольствие (весело, беспечно). Пришёл не своей волей (против желания). Идти на своих двоих (пешком). На свою голову (во вред, в ущерб себе). На свой страх и риск (взяв всю полноту ответственности за последствия на себя). Знать что-л. как свои пять пальцев (очень хорошо, досконально). Стоять на своих ногах (быть независимым, самостоятельным). Ещё в своём уме (разг.; о том, кто является психически нормальным). Не в своём уме (разг.; о том, кто потерял здравый смысл, сошёл с ума). Кричать не своим голосом (разг.; громко и отчаянно обычно от ужаса, горя и т.п.). Принять что-л. на свой счёт (счесть относящимся к себе). Не видать как своих ушей (о безнадёжности увидеть или получить кого-, что-л.). Дудеть в свою дуду (беспрестанно повторять одно и то же). Рассказать своими словами (передав общий смысл, не придерживаясь точных выражений услышанного, прочитанного). Не в своё дело не суйся! (не касающееся тебя). * Не в свои сани не садись (погов.: не занимай не подобающего тебе положения, не берись за то, чего не умеешь делать). * Своя рубашка ближе к телу; своя шкура дороже (погов.: о том, кто беспокоится только о себе). * Своя рука владыка (погов.: о возможности поступать по своему усмотрению, желанию). // Совершаемый, изготовляемый и т.п. лично, самим; исходящий от самого себя. Получить премию за своё изобретение. Сдать в редакцию свою статью. Поручиться за качество своей работы. Ларец своей работы. Сдержать своё слово. Выполнить свои обязанности. Жить свои трудом. Мастер своего дела. Внести свою лепту во что-л. (высок.). Сообщить о своём решении. Картошка своя, огурцы свои (не покупные). Сказать своё слово (также: проявить в чём-л. себя; сыграть свою роль в чём-л.). Со своей стороны препятствовать не буду (лично сам). Идти своей дорогой, своим путём (поступать и действовать самостоятельно, независимо, в соответствии со своим желанием, выбором). // Не искусственный, не поддельный, естественный. С. цвет лица. У вас парик? Нет, свои (о волосах). Умереть своей смертью (не насильственной). Умереть не своей смертью (насильственно, погибнуть).

2. Собственный, составляющий имущество или достояние отдельного лица, учреждения. Растить свои кадры. Иметь свою машину, дачу. Раздать всё своё имущество, всю свою зарплату. Купить за свои деньги. У них свой домик в деревне. При заводе своя больница. Предприятие имеет свой счёт в валютном банке. Идти в отпуск за свой счёт (без сохранения содержания, оплаты).

3. Относящийся к себе как члену какого-л. коллектива, какой-л. общности; связанный отношениями родства или общим местом работы, социальным положением, взглядами, вкусами и т.п. Пойти в кино со своим классом. Бросить свою семью. Встретиться со своими ветеранами. Оказаться не в своей роте. Любить свою деревню, свою родину. Вернуться после армии на свой завод. Стать в команде своим. Свой парень! Свой брат, архитектор. Люди своего круга. Свой в доску (преданный, простой, доступный; о человеке). * Свои люди сочтёмся (Посл.). * У вас своя свадьба, у нас своя (погов.: давайте не касаться друг друга). * В чужой монастырь со своим уставом не ходят (посл.: будучи в гостях, следует подчиняться чужим правилам и обычаям). // Не иностранный, не заимствованный; родной, отечественный. Иметь свою отечественную технологию. Развивать свою промышленность. Насытить рынок товарами своего производства. Пользоваться своими энергоресурсами. Говорить на своём, родном языке.

4. Своеобразный, свойственный только кому-, чему-л. одному, данному или единому. В каждом доме свой запах. В любом движении есть что-то своё, неповторимое. Сказать со своей прямотой и откровенностью. Петь на свой лад. Всяк судит на свой манер. И в осени есть своя прелесть и очарование! У них свои тайны и свои расчёты друг с другом. Творить что-л. по своему образу и подобию (равняясь на себя). Вырабатывать свой стиль, почерк. Театр имеет своё лицо (оригинален в своём творчестве). Называть вещи своими именами (не скрывая истины, не приукрашивая говорить о чём-л.). Проявить своё я (личное, индивидуальное начало в человеке).

5. Соответствующий кому-, чему-л.; подходящий для данных условий, обстоятельств, лиц и т.п. На всё есть свои правила. Продать товар по своей цене (по себестоимости, без завышения). Выполнить свой долг, свои функции. Вступать, входить в свои права (становиться полноправным хозяином, делаться обычным явлением). Возвратиться на круги своя (к прежнему состоянию, образу жизни). Быть не в своей тарелке (не в духе или в состоянии дискомфорта, несоответствия данному обществу, кругу). Знать своё место (занимать отведённое место о собаке; вести себя в соответствии со своим положением о человеке). Поставить на своё место кого-л. (дать понять зазнавшемуся или чересчур самоуверенному человеку, что он есть на самом деле). Всё на своём месте (как обычно, как принято). Работать не на своём месте (не соответствовать по качествам или интересам, склонностям занимаемой должности, работе). * Каждому овощу своё время (погов.: всё должно делаться вовремя, своевременно).

◁ Свой, -его; м. Разг. О муже, супруге. Побаиваешься своего-то? По-сво́ему, нареч. 1. По своему желанию, усмотрению, на свой лад. Хочется жить по-своему. По-своему истолковать мои слова. Всё равно по-своему переделает. Других слушай, а поступай по-своему. -2. Сообразно своим свойствам, качествам; по-особому, своеобразно. Он по-своему её любит. Картина по-своему хороша. По-своему милый юноша. -3. На своём родном языке. Лопочет что-то по-своему. В своё время, в зн. нареч. 1. Своевременно, когда необходимо. Сажать следует всё в своё время. Учись в своё время, потом поздно будет. -2. Когда-то в прошлом. Любили в своё время гульнуть. Свои́м ходом, в зн. нареч. 1. Самостоятельно, независимо от группы и предлагаемого транспорта. Вы поезжайте сейчас, а я своим ходом доберусь. -2. Так, как нужно, как полагается вне зависимости от внешних обстоятельств. Дела шли своим ходом. Свои́м порядком; свои́м чередом, в зн. нареч. Как обычно, как следует. Дни идут своим чередом. В свою́ очередь; (трад.-нар.) в свой черёд, в зн. нареч. В ответ, со своей стороны. Стал ругаться, ну и я в свою очередь в долгу не остался. В своём роде; своего́ рода, в зн. нареч. С известной точки зрения; в некоторой степени. Это своего рода обман. В своём роде прекрасное полотно! По своему́ обыкновению, в зн. вводн. словосоч. Как обычно. Вставал, по своему обыкновению, рано.

Большой толковый словарь русского языка. 1-е изд-е: СПб.: Норинт

С. А. Кузнецов.

1998