Толково-фразеологический словарь Михельсона - карантин

учредить (иноск.) задержать, остановить на пути; намек на "карантин", учреждение для задержания на известный срок (обыкновенно 40 дней) проезжих из мест, где есть зараза.Ср. Чего ж в сорок лет учить человека? Да и нам ли учить его? У него во всех дворцах картины, а ты над ним карантин хочешь учредить... Да и какой ей резон отвлекать его от прямого пути, ежели... она ему поспешествует в вопросе живописи?...Р.Р. Гнедич. Импрессионист. 11.Ср. Quarantäne (нем.), quarantine (англ.), quarantaine (quarante сорок), quarentana (средн. лат.) задержка на сорок дней.Ср. Quadraginta (лат.) сорок. .